Description
Pendentif en agate claire sculptée et ajourée en forme de branches de champignons lingzhi. Les deux plus grandes têtes de lingzhi montrent chacune une inscription sculptées en léger relief dans des inclusions brunes de l’agate.
L’une : 芝蘭君子德，松柏古人心. Zhi lan jun zi de, song bai gu ren xin.
Peut se traduire par :
“La moralité d’un homme vertueux est comme des lingzhi et des orchidées,
Le coeur d’une personne simple et naturelle est comme des pins et des cyprès”.
L’autre : 鸡羊如意 ji yang ru yi
Est un jeu de mot pour signifier 吉祥如意 ji xiang ru yi , soit “bonne chance » et” souhait accompli ».
L’expression est souvent utilisée pour transmettre des vœux de bonheur, de succès et de prospérité à quelqu’un.
A l’extrémité du pendentif apparait une petite chauve-souris dont les yeux ont été créés dans deux petites inclusions brunes.
Chine, 19ème siècle
